Ces morceaux de musique sont autant d'étapes importantes pour Christine et ceux qui l'entoure.
Avec le recul tout n'est qu'étape vers une solution inexorable alors que lorsqu'on vit ces instants, ils sont durs mais plein d'espoirs.
Plus le chemin est long, moins on voit les accotés et le bout de ce chemin n'est certainement pas celui qu'on souhaitait.
Je vous souhaite la même émotion à imaginer ces périodes (certains les ont vécus, d'autres les découvrent)
Tout simplement pour être toute votre vie avec Christine
01 Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Jon Brion - Theme
Pour leurs illustrations tout le long du film (la scène ou le couple court pour rester dans le rêve - celui-ci est imagé par cette maison qui disparait morceau par morceau autour d'eux -)Pour les rêves.Pour que l'on soit toujours avec elle dans ceux-ci.
Pour Jim Carrey (tellement exceptionnel dans cette comédie dramatique alors que les enfants l'ont vu dans d'autres genres) et Kate Wisley rebelle et naturelle dans ce film et dans ces choix de films comme Chris aimait s'identifier.
--------------------------------------------------------------
02 M et Céline - J'ai une penséePour ce film, qui est plutot calme mais surtout pour sa musique.
Le film vaut le coup pour son ambiance qui nous a plu comme Guillaume Depardieu, un acteur qui a intrigué souvent Christine.
Ensuite pour M que l'on a vu lors de festivals et à sa musique nous a accompagnés avec Zebda, Sergent Garcia, Spook and the Guay et autres Sinsemilia.
--------------------------------------------------------------
03 Les Negresses Vertes - La Valse
Juste pour un clin d'oeil qui fait penser aussi à deux personnalités : celle de l'époque de la Mano negra, des Rita Mitsouko ou encore des Négresses Vertes; celle enfin qui écoutait les valses d'Amélie Poulain mais bien avant ce film, les albums de Yann Tiersen comme La valse ou Rue des Cascades.
--------------------------------------------------------------
Baz Baz tout d'abord. Un peu comme certains chanteurs (Ange, R.Taha, ...). ils font partie de sa vie. J'ai découvert, j'ai aimé.
Quand on écoute, le rythme est la
Quand je regarde les paroles, j'y crois pas
Paroles de BazBaz - Tout ce que tu veux
Je ferais Tout ce que tu veux,
ne me dis pas adieu
Je ferais Tout ce que tu veux,
Regarde dans mes yeux
Laisse moi le temps
de rêver encore
d'apprendre toute la nuit
les formes de ton corps
Et, pendant que tu dors
glisse sur le sol
des larmes sans saveur
des larmes qui me font peur
je ferai Tout ce que tu veux
ne me dit pas adieu
je ferai Tout ce que tu veux
regarde dans mes yeux
ce sera comme tu veux
ne me dis pas adieu
tu t'es couchée sans me voir
allongée dans le noir
comme si je n'étais pas là
à te tendre les bras
aujourd'hui tu es loin
moi, je ne sens plus rien
A genoux des deux mains
je guette ton parfum
je ferai Tout ce que tu veux
ne me dis pas adieu
je ferai Tout ce que tu veux
regarde dans mes yeux
ce sera comme tu veux
ne me dis pas adieu
05 Lou Reed - Perfect Day (Trainspotting)
Deux informations :
Pour la musique, tout d'abord; cette chanson qui m'émeut depuis plusieurs années. Le hasard fait qu'elle fait partie d'une des films cultes de Chris : Trainspotting de Danny Boyle.
Ensuite, les paroles que j'ai traduite recemment dont le refrain et la mélodie ne me laisse pas indifferent : "Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé" :
Paroles Lou Reed - Perfect Day (Une Journée Idéale)
Rien qu'une journée idéale
A boire de la sangria dans le parc
Et plus tard, quand le nuit tombe, rentrer chez soi
Rien qu'une journée idéale
A nourrir les animaux du zoo
Plus tard, regarder un film et rentrer.
[Refrain] :
C'est une si belle journée
Je suis si heureux de la passer avec toi
Une journée si parfaite
Tu ne me laisses jamais seul
Tu ne me laisses jamais seul
Rien qu'une journée idéale
Tous les soucis ont disparus
Nos voyages pendant les weekend
C'est tellement amusant
Rien qu'une journée idéale
Avec toi je m'oublis
Je pense être quelqu'un d'autre
Quelqu'un de bien
[Refrain]
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
--------------------------------------------------------------
06 Alela Diane - Pieces of String
Cette musique a émue Chris sur le fait que cela lui faisait penser a une musique des indiens. Le fait qu'il y ait aussi des enfants qui chantent rajoute une musique agréable. La pochette de l'album fait penser à sa poupée qui est avec nous à la maison et qui l'accompagné depuis toute petite, qui représente une indienne. Et pourtant, cette pochette, elle ne l'avait jamais vu.
Recemment, j'ai traduit le titre pour m'apercevoir que c'est "Bouts de ficelle". Ce sont à ces moments dispersées auxquels on pense désormais. C'est bizarre.
Paroles deTryo - Ce que l'on sème
--------------------------------------------------------------
07 Olivia Ruiz - Elle Panique
Deux choses remontent. Tout d'abord la voix d'Olivia Ruiz a laquelle Chris collait parfaitement c'est a dire que si une musique d'Olivia Ruiz qui représentait parfaitement Chris, ce serait pas necessairement celle-ci. Cela serait plutot La Fille du vent.
Sinon les paroles sont un moment de vie, de combat lors de la maladie. Des moments difficiles où elle se trouvait seule, epuisée par un traitement qui commençait le matin à 8h via un taxi ambulance qui venait la chercher, une attente incroyable pour passer avec 2 autres personnes dans une même salle où se trouve 3 fauteuils, puis une attente que le(s) produit(s) passent via la perfusion. Egalement la haine de ne pas pouvoir trouver la veine pour cette perfusion, la présence de 3 ou 4 infirmières avant d'y arriver. Enfin le retour, seule, vers son mari et ses enfants, un regard épuisé mais toujours droite pour montrer un semblant d'humanité à cette journée. Cette chanson résume tout ça et plus que l'on ne pourrait écrire.
Paroles d'Olivia Ruiz - Elle Panique
Elle Panique
à l'idée d'en faire trop
de vieillir prématurément
Elle Panique
à l'idée d'être de trop
ou de s'ennuyer un instant
Elle a peur que tu t'en ailles
peur de tes représailles
Elle a peur pour son petit frère
Elle a peur, peur pour son - derrière
Elle Panique x2
Fous-moi la paix ma sale caboche
Tu ne me feras pas sombrer
Je t'aurai à grands coups de pioches
Si tu ne laisses pas tomber
Elle flippe qu'on ne l'aime plus
Elle balise de s'aimer un jour
ça pressure, ça la tue
ça lessive dans son tambour
Elle veut pas finir seule et moche
Elle veut qu'on s'inquiète pour elle
Elle veut pas voir de la bidoche
Ni se laisser des poils sous les - aisselles
Elle Panique x2
Fous-moi la paix ma vieille caboche
Je suis rincée tu ne me fous pas la pétoche
Et je ne veux plus t'écouter
Fous-moi la paix ou je te taloche
Je me sens toute démantelée
Sur moi tes questions ricochent
Inutile de te fatiguer
Elle Panique x4--------------------------------------------------------------
08 Manu - Tes Cicatrices
Encore une chanson pendant les moments difficiles de la maladie. Quand, deux ans sont passées, et que les solutions sont toujours pas la. Quand les 90% de chances de s'en sortir du départ ne représentant plus grand chose. Lorsque le corps est plein de cicatrices a force de faire des transfusions chaque semaine et que l'on ose pas se dire ce que l'on pense tous : Comment arreter tout ça ?
Je lui ai fait ecouté cette musique à l'hôpital, lors d'un de ses multiples passages, puis à la maison. Je ne sais pas comment décrire cela mais cela nous faisait relativiser la gravité. Trop, peut être. Mais je crois pas car tant que l'on se bat pour s'en sortir, on ne crois jamais que l'on peut perdre. Et j'y crois toujours pas ....
Paroles de Manu - Tes cicatrices
Des cicatrices aussi belles
Un visage de pluie et d'argent
Quand tes larmes s'y glissent
Encore plus belles
C'est le plus bel hommage au temps
Le plus beau sentiment
Comment te dire comment je t'aime
Comment te dire tout simplement
Que Tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que Tes cicatrices soient miennes
On cicatrise avec le temps
ça m'électrise toujours autant
Fissurée en plein vol c'est magnifique
Je ne touche plus le sol vraiment
Oh non vraiment...
C'est magique !
Comment te dire comment je t'aime
Comment te dire tout simplement
Que Tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que Tes cicatrices soient miennes
Et que nos plaies se fendent d'un sourire
Fissurés en plein vol de souvenirs
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que Tes cicatrices soient miennes
Comment te dire comment je t'aime
Comment te dire tout simplement
Que Tes cicatrices sont les plus belles
Que mes larmes ne glissent plus comme avant
Plus comme avant
Tes cicatrices
Tes cicatrices
Et mes sentiments
--------------------------------------------------------------
09 Aaron - Lily (U-Turn) - B.O.F Je Vais Bien, Ne t'en fais pas)
La Musique est vraiment belle et reste un super souvenir.
Ce film frappe par sa justesse, la vérité de ses personnages et ses situations.
Une authentique émotion comme beaucoup de films ou joue Julien Boisselier, un acteur qui nous sublime par sa justesse.
Cette musique me fait penser à Chris et autres films de cet acteur
Chris a aimé "Des fleurs pour Algernon", J'avais aimé "Clara et Moi". On avait vraiment aimé et on s'etait retrouvé sur ce magnifique film "Je m'sens pas belle"
Pour cette musique et ses paroles qui nous touchent.
Extrait :
"Lili, aussi simplement qu'un baiser, nous trouverons une réponse
Renvoie toutes tes peurs dans l'ombre
Ne deviens pas un fantôme sans couleur
car tu es le plus beau tableau que la vie n'a jamais fait"
--------------------------------------------------------------
10 Tryo – Ce que l’on sème
LA chanson de Chris par excellence. Une des plus forte de notre vie commune. Surtout, vu les évènements…
Tout d'abord pour les paroles, ensuite pour Tryo, groupe que j'ai appris à aimer grâce à elle. On les avait vu au Summer Festival un été et j'avais pas accroché à leur musique. A force d'avoir les albums qui passent et repassent sur la mini-chaine de la cuisine, j'ai compris pourquoi elle aimait. Les enfants aussi.... Il est marrant de voir comment on peut avoir un apriori de départ (que l'on hésite pas alors à partager tout fort) puis se ranger à l'avis de Chris (en le clamant beaucoup moins).
Au-delà du groupe, c'etait exactement la qualité de Chris : de faire revenir des choses dans un aspect humain et personnel en laissant la premiere impression qui est souvent matérielle ou collective.
Si je l'ai choisie lors des derniers jours, c'est que beaucoup de personnes sont conscient de l'amour de Chris pour cette chanson avec toutes les paroles qui touchent chacune d’elles.
Paroles deTryo - Ce que l'on sème
J'aurai préféré pour toi,
Juste inverser le cours des choses.
J'aurai aimé, et toi ? une main tendue, une rose.
J'aurai aimé de toi, la certitude d'un geste,
Simplement quand ça n'va pas ne pas se fuir comme la peste.
Ils en étaient déboussolés de voir que l'on tenait quand même,
Et nous les premiers étonnés de récolter ce que l'on sème, ce que l'on s'aime.
J'aurai préféré, ma foi,
éviter nos sombres démences et maintes,
Maintes fois, oublier d'partir en vacances.
En vacances de toi, et comme l'amitié nous rattrape,
Nous rattrape à chaque fois, autant tenir quand ça dérappe...
Ils en étaient déboussolés de voir que l'on tenait quand même,
Et nous les premiers étonnés de récolter ce que l'on sème,
Ce que l'on s'aime, ce que l'on s'aime.
J'aurai voulu aimé, tu sais, tenir le cap,
Sauver les murs, courrir sans m'arreter,
Ne pas frissonner sous l'armure.
Et j'aurai voulu, tu sais, la longue traversée tranquille.
J'aurai même imaginé, ne jamais atteindre une rive.
Ils en étaient déboussolés de voir que l'on tenait quand même,
Et nous les premiers étonnés de récolter ce que l'on sème,
Ce que l'on s'aime, ce que l'on s'aime.
J'aurai aimé, tu sais, éviter nos fausses mesures.
J'aurai même préféré de nous, une lettre d'injures.
J'aurai voulu parfois, oui t'étrangler aux quatres vents.
Te serrer dans mes bras, ah ça je l'ai voulu souvent.
Ils en étaient déboussolés de voir que l'on tenait quand même,
Et nous les premiers étonnés de récolter ce que l'on sème, ce que l'on s'aime.
Ils en étaient déboussolés de voir que l'on tenait quand même, e
T nous les premiers étonnés de récolter ce que l'on sème,
Ce que l'on s'aime, ce que l'on s'aime...
--------------------------------------------------------------
11 Dionysos - O ruiz - Tais toi mon coeur
Voila. Tout est dit. Dionysos nous épatait par son univers et sa musique à la Tim Burton qui nous plaisait tant. Pour la folie inimaginable de son concert que l'on avait vu , un été.
Pour enfin les chansons "Song for a Jedi", "Tes lacets sont défaits", et enfin
celle-ci pour dire que son coeur bat plus mais que ces moments ne partiront jamais.
--------------------------------------------------------------
Christine partageait comme beaucoup une émotion non dissimulée pour cette musique.
12 Olivia Ruiz - Je te quitte
On est arrivé à la fin de cette aventure. Or, pour les enfants et moi, elle continue. C’est difficile à accepter. Je crains les jours futurs où le manque devient de plus en plus présent. Cette chanson me fait penser à ce manque, avec ce son où l’on ressent l’univers de l’enfance avec cette mélodie
Paroles Olivia Ruiz - Je te Quitte (De Toi A Moi II)
Pour cette drôle de barque
Qu'un jour nous avons prise
Ne croyant plus qu'en nous
Et en nos lois habiles
Toi et moi qui embarque
Quittant la terre promise
Dont les amours se nouent
En un destin fragile
Pour ce drôle de navire
Qui fut notre refuge
Où nos corps bousculés
Se croyaient immortels
Nous attendant au pire
Affrontant les déluges
Nos joies miraculées
De crisant éternel
JE TE QUITTE
Pour les subtiles nuances
De nos doutes éclairés
Le serment de nos coeurs
Et nos route bohemmienne
Pour nos belles divergeances
Et nos complexités
Pour l'infini bonheur
De ta peau sur la mienne
Pour toutes nos expériences
Savemment excitées
Nos fumés et nos cames
Nos jeux electrisants
Pour notre adolescence
Qu'ensemble on a quitté
Pour l'homme et pour la femme
Que nous sommes à présent
JE TE QUITTE
Pour nos puissantes querelles
Qui nous brûlèrent les ailes
Nos tendresses officielles
Et nos fuites instinctives
Pour ces instants mortels
Un vrai bonheur BORDEL
A contempler le ciel
Claquant des toiles furtives
Pour ce grand firmament
Patiemment dessiné
Et pour ce ciel vivant
Où nous nous sommes planqués
Pour les nombreux tourments
Si souvent contournés
Et pour tous les suivants
Où tu vas me manquer
JE-TE-QUITTE
JE-TE-QUITTE
--------------------------------------------------------------
13 Luke - Pense à moi
La dernière chanson que je lui ai laissé sur son ordinateur portable. Je ne sais pas si elle a eu le temps de l’écouter. C’est le seul signe entre nous, comme la veille de son départ où on a croisé nos regards, que l’on resterait à jamais ensemble… par la musique et les souvenirs.
Les paroles traduisent tout
Paroles Luke - Pense à moi
Je pars pour l’aventure car ici la vie m’ennuie
Recompter les blessures, recompter l’infini
Parcourir le monde, y déployer mes ailes
Ici je suis une ombre, un seul dans la centaine
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi [Pense à moi]
Je pars pour mon enfance morte depuis peu,
Retrouver l’innocence, une flamme pour mon feu
Je quitte la tombe que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe, un fantôme, une machine
Oh mon amour [Oh mon amour]
Juste un dernier tour[Juste un dernier jour]
Comme au premier jour
Pense à moi [Pense à moi]
Oh mon amie
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
[Tu pars si loin de moi
Mais je n’y suis pour rien
Pense à moi]
Je pars dans le désert au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières, des colosses aux pieds d’argile
Je pars si loin de Toi mais Tu n’y es pour rien
Ici tout y est plat, là bas tout y est plein
Oh mon amour [Oh mon amour]
Juste un dernier tour [Juste un dernier jour]
Comme au premier jour
Pense à moi [Pense à moi]
Oh mon amie
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
[Juste un dernier tour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour]
--------------------------------------------------------------
14 Jeff Buckley - Hallelujah
Que dire. Que la fin n'est qu'un nouveau début. C'est facile à dire, difficile à vivre, ... On ne peut rester indifférent à cette musique. Cette tristesse dans cette voix, cette allusion religieuse, ce recueillement partagé par nous tous avec une émotion impossible à contenir.
Christine partageait comme beaucoup une émotion non dissimulée pour cette musique.La Vie s'arrête un Jour, L'amour lui ne disparait
--------------------------------------------------------------
15 Pixies - Where is my mind
Tout le temps, tous les jours, cette chanson pouvait être écouté par Christine. Cette musique prend la tête (dans le bon sens du terme) et ne vous quitte plus. Juste une petite histoire sur le sujet. J'avais dit à Ludovic d'essayer de la jouer un jour pour sa maman. Comme Quentin, son cousin la jouait, il s'y est mis. Avec brio bien sur mais surtout avec le sourire de sa maman quand elle écoutait ce morceau joué par son ludo.
Paroles des Pixies - Where Is My Mind (Où ai-je la tête)
Oooooh
Stop
[Refrain]
Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol
Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais
Ta tête s'effondrera
Mais il n'y a rien dedans
Et tu te demanderas
Où ai-je la tête ? (x3)
Hors de l'eau
Regarde-le nager
Je nageais dans les Caraïbes
Les animaux se cachaient derrière les rochers
Excepté les petits poissons
Mais ils m'ont dit qu'il jure
En essayant de me parler, à moi, à moi
Où ai-je la tête ? (x3)
Hors de l'eau
Regarde-le nager
[Refrain]
Où ai-je la tête ? (x3)
Hors de l'eau
Regarde-le nager
Ooooh
Avec tes pieds en l'air et ta tête sur la terre
Ooooh
Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais
Ooooh
Ooooh
